Man page 2 : mq_getsetattr

mq_getsetattr - Lire et écrire les attributs de files de messages

#include <sys/types.h>
#include <mqueue.h>
int mq_getsetattr(mqd_t mqdes, struct mq_attr *newattr,
                 struct mq_attr *oldattr);

Remarque : il n'existe pas de fonction glibc autour de cet appel système ; consultez NOTES.

N'utilisez pas cet appel système. C'est un appel système bas niveau utilisé pour implémenter mq_getattr(3) et mq_setattr(3). Pour une explication sur la façon dont cet appel système fonctionne, consultez la description de mq_setattr(3).

Cette interface n'est pas standard, évitez de l'utiliser.

La glibc ne fournit pas de fonction autour de cet appel système ; vous devez utiliser syscall(2) pour l'appeler. (En fait, ne l'appelez jamais si vous n'écrivez pas une bibliothèque C !)

mq_getattr(3), mq_overview(7)

Cette page fait partie de la publication 3.52 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.

Julien Cristau et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <>.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « LC_ALL=C man <section> <page_de_man> ».