| & ; ( ) < > espace tabulation

|| & && ; ;; ( ) | <retour-chariot>

( expression )

Retourne la valeur de l'expression. Cela peut être utilisé pour outrepasser la priorité normale des opérateurs.

! expression

Vraie si expression est vraie.

expression1 && expression2

Vraie si expression1 et expression2 sont toutes les deux vraies.

expression1 || expression2 Vraie si expression1 ou expression2 est vraie.

\a

alerte (cloche alias bip)

\b

effacement arrière

\e

un caractère escape

\f

fin de page

\n

fin de ligne

\r

retour chariot

\t

tabulation horizontale

\v

tabulation verticale

\\

anti-slash (backslash)

\nnn

le caractère dont le code ASCII en octal est nnn (un à trois chiffres)

\xnnn

le caractère dont le code ASCII en hexadécimal est nnn (un à trois chiffres)

BASH_VERSINFO[0]

Le numéro majeur de la version (release).

BASH_VERSINFO[1]

Le numéro mineur de la version (version).

BASH_VERSINFO[2]

Le niveau de patch.

BASH_VERSINFO[3]

Le numéro de compilation.

BASH_VERSINFO[4]

Le statut de cette version (e.g., beta1).

BASH_VERSINFO[5]

La valeur de MACHTYPE.

MAILPATH='/usr/spool/mail/bfox?"Tu as du courrier":~/shell-mail?"$_ a du courrier"'
Bash fournit une valeur par défaut pour cette variable, mais l'emplacement du fichier boîte à lettres dépend du système (par exemple /usr/spool/mail/$USER).

%%

Un % seul (non interprété).

%[p][l]R

Le temps écoulé en secondes.

%[p][l]U

Le temps processeur écoulé en mode utilisateur en secondes.

%[p][l]S

Le temps processeur écoulé en mode système en secondes.

%P

Le pourcentage de temps processeur utilisé calculé avec (%U + %S) / %R.

?(liste-motif)

Correspond à zéro ou une occurrence des motifs indiqués

*(liste-motif)

Correspond à zéro ou plusieurs occurrences des motifs indiqués

+(liste-motif)

Correspond à une ou plusieurs occurrences des motifs indiqués

@(liste-motif)

Correspond à une occurrence exactement des motifs indiqués

!(liste-motif)

Correspond à tout sauf les motifs indiqués

<<[-]mot
        document en ligne
étiquette

\a

le caractère d'alarme ASCII 07

\d

la date au format "Jour_de_la_semaine Mois Quantième" (ex : "Tue May 26")

\e

le caractère d'échappement ASCII 033

\h

le nom d'hôte de la machine, juqu'au premier point `.'

\H

le nom d'hôte complet de la machine

\n

un saut de ligne

\r

un retour-chariot

\s

le nom du shell, c'est à dire le nom de base de $0 (la portion suivant le dernier slash)

\t

l'heure actuelle au format HH:MM:SS sur 24 heures

\T

l'heure actuelle au format HH:MM:SS sur 12 heures

\@

l'heure actuelle sur 12 heures au format HH:MM am/pm

\u

le nom de l'utilisateur

\v

la version de bash (par exemple 2.04)

\V

le numéro de version complet de bash par exemple (2.04.0)

\w

le répertoire de travail en cours

\W

le nom de base du répertoire de travail en cours

\!

le numéro d'historique de la commande

\#

le numéro de la commande

\$

# si l'UID effectif est 0, $ sinon

\nnn

le caractère de code octal nnn

\\

le caractère antislash

\[

débute une série de caractères non-imprimables, qui permettent d'inclure des séquences de contrôle de terminal dans une chaîne d'accueil

\]

fin d'une série de caractères non-imprimables

\C-

préfixe Contrôle

\M-

préfixe Méta

\e

caractère d'échappement

\\

backslash

\

un guillemet " littéral

\'

une apostrophe ' littéral

\a

alerte (sonnerie)

\b

backspace

\d

effacement

\f

saut de page

\n

saut de ligne

\r

retour-chariot

\t

tabulation horizontale

\v

tabulation verticale

\nnn

le caractère de code ASCII nnn en octal (de un à trois chiffres)

\xnnn

le caractère de code ASCII nnn en hexadécimal (un à trois chiffres)

mode

La forme mode= de la structure $if permet de vérifier si readline est en mode emacs ou en mode vi. Ceci peut être utilisé conjointement à la commande set keymap, par exemple pour ne configurer les jeux de touches emacs-standard et emacs-ctlx que si readline démarre en mode emacs.

term

La forme term= peut être utilisée pour ajouter des affectations de touches spécifiques au terminal, par exemple sur des touches de fonction. Le mot à droite du signe = est comparé au nom complet du terminal, et à la portion du nom qui précède un éventuel signe -. Ceci permet, par exemple, de faire correspondre le mot sun aussi bien au terminal sun qu'au terminal sun-cmd.

application

La forme application permet d'inclure des configurations spécifiques à l'application. Chaque programme utilisant la bibliothèque readline configure un nom d'application, et un fichier d'initialisation peut dépendre de ce nom. Ceci est utile pour des affecter des touches intéressant un programme spécifique. Ainsi, les commandes suivantes ajoutent une séquence de touches protégeant par des guillemets le mot courant ou le mot précédent, sous Bash :

$if Bash
# Protéger le mot actuel ou le précédent
"\C-xq": "\eb\"\ef\""
$endif

$include  /etc/inputrc

-m jeu_de_touches

Modifier la configuration du jeu_de_touches indiqué. Les noms des jeux_de_touches acceptés sont emacs, emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move, vi-command, et vi-insert. vi est équivalent à vi-command; emacs est équivalent à emacs-standard.

-l

Afficher la liste des noms de toutes les fonctions readline

-p

Affiche les noms des fonctions readline et leurs affectations de manière à pouvoir les relire.

-P

Affiche les noms des fonctions readline et leurs affectations.

-v

Affiche les noms des variables readline et leurs valeurs de manière à pouvoir les relire.

-V

Affiche les noms des variables readline et leurs valeurs.

-s

Affiche les séquences de touches readline affectées aux macros et les chaînes correspondantes, de manière à pouvoir les relire.

-S

Affiche les séquences de touches readline affectées aux macros et les chaînes correspondantes.

-f fichier

Lire les affectations dans le fichier

-q fonction

Rechercher la touche permettant d'invoquer la fonction indiquée

-u fonction

Désaffecter toutes les touches correspondant à la fonction.

-r séquence

Supprimer les affectations pour la séquence de touches.

La valeur de retour est nulle, sauf si une option invalide est fournie, ou si une erreur se produit.

-a

Chaque nom est une variable de type tableau (voir le paragraphe Tableaux plus haut).

-f

Seulement les noms de fonctions

-i

La variable est traitée comme un entier. L'évaluation arithmétique (voir ÉVALUATION ARITHMÉTIQUE ) est effectuée lorsque la variable reçoit une valeur.

-r

Rend les noms accessibles en lecture seulement. On ne pourra plus modifier les valeurs de ces noms lors d'assignations ultérieures.

-x

Marquer le nom pour qu'il soit exporté dans l'environnement.

En utilisant `+' a la place de `-', l'attribut correspondant est désactivé. Dans une fonction, chacun des noms devient local, comme avec la commande local. La valeur de retour est 0 sauf si une option illégale est rencontrée, si on essaye de définir une fonction en utilisant "-f foo=bar", si on tente d'écrire dans une variable en lecture seule, si on essaye d'affecter une valeur a une variable tableau sans employer la syntaxe composée (voir Tableaux plus haut), si l'un des noms n'est pas un nom légal pour le shell, si on essaye de supprimer l'attribut lecture-seule d'une variable, si on essaye de supprimer l'attribut tableau d'une variable, ou si on essaye d'afficher avec -f une fonction inexistante.

+ n

affiche le n-ième élément de la liste fournie par dirs sans options, en comptant à partir de la gauche en commençant à zéro.

- n

affiche le n-ième élément de la liste fournie par dirs sans options, en comptant à partir de la droite en commençant à zéro.

-c

Effacer la liste des répertoires en les supprimant tous.

-l

affiche une liste longue, le format par défaut utilisant le tilde pour représenter le répertoire personnel.

-p

Afficher la liste des répertoires avec un élément par ligne.

-v

Afficher la liste des répertoires avec un élément par ligne, en préfixant chaque entrée avec son numméro d'index dans la liste.

La valeur de retour est 0 sauf si une option illégale a été trouvée, ou si l'index n dépasse la longueur de la pile des répertoires.

\a

alerte (avertisseur sonore)

\b

backspace

\c

suppression du retour-chariot final

\e

caractère d'échappement

\f

saut de page

\n

nouvelle ligne

\r

retour-chariot

\t

tabulation horizontale

\v

tabulation verticale

\\

backslash

\nnn

le caractère dont le code ASCII octal vaut nnn (un à trois chiffres)

\xnnn

le caractère dont le code ASCII hexadécimal vaut nnn (un à trois chiffres)

-a

Ajouter les ``nouvelles'' lignes d'historiques (celles créées depuis le début de la session actuelle de bash) dans le fichier.

-n

Lire dans le fichier, et ajouter à la liste d'historique, les lignes non encore lues. Il s'agit des lignes qui ont été ajoutées dans le fichier depuis le début de la session actuelle de bash.

-r

Lire le contenu du fichier, et l'utiliser comme historique courant.

-w

Écrire dans le fichier l'historique actuel, en écrasant le contenu precedent.

-c

Effacer le fichier d'historique en détruisant toutes ses entrées.

-p

Effectuer la substitution sur les arguments suivants, et afficher le résultat sur la sortie standard. Ne pas mémoriser les résultats dans la liste d'historique. Chaque argument doit être protégé pour éviter le développement normal.

-s

Enregistrer les arguments dans la liste d'historique comme entrée unique. La dernière commande de la liste d'historique est supprimée avant que les arguments soient ajoutés.

La valeur de retour est 0, sauf si une option illégale est fournie, ou si une erreur se produit durant la lecture ou l'écriture du fichier.

-l

Affiche les PIDs, en plus des informations normales.

-p

N'affiche que le PID du leader du groupe de processus du job.

-n

N'affiche que les jobs dont le statut a varié depuis le dernier affichage.

-r

N'affiche que les jobs en cours d'exécution (running). -s N'affiche que les jobs arrêtés (stopped).

Si une spécification de job est fournie, l'affichage ne comporte que les informations à propos de ce job. Le code de retour est 0, à moins qu'une option illégale soit transmise, ou que le job n'existe pas.
Si l'option -x est indiquée, jobs va remplacer toutes les spécifications de jobs rencontrées dans la commande ou dans ses arguments avec les Process Group ID correspondant, puis il exécutera la commande en lui transmettant les arguments, et en renvoyant son code de retour.

+n

supprime le n-ième élément de la liste affichée par dirs, en comptant depuis la gauche à partir de 0. Par exemple : ``popd +0'' enlève le premier répertoire, ``popd +1'' le second.

-n

supprime le n-ième élément de la liste affichée par dirs, en comptant depuis la droite à partir de 0. Par exemple: ``popd -0'' supprimer le dernier répertoire, et ``popd -1'' l'avant-dernier.

-n

Empêche le changement normal de répertoire lors de la suppression d'un répertoire de la pile. On ne fait que manipuler la pile.

Si la commande popd réussit, un dirs est effectué, et le code de retour est nul. popd renvoie Faux si une option illégale est trouvée, si la pile de répertoires est vide, si on a indiqué un répertoire absent de la pile, ou si le changement de répertoire a échoué.

+n

Effectue une rotation dans la pile, de manière à amener au sommet le n-ième répertoire de la liste affichée par dirs (en comptant à
 partir de la gauche).

-n

Effectue une rotation dans la pile, de manière à amener au sommet le n-ième répertoire de la liste affichée par dirs (en comptant à partir de la droite).

-n

Empêche le changement normal de répertoire lors d'un ajout dans la pile. Seule la pile est manipulée.

rép

Ajoute le répertoire rép au sommet de la pile, et en fait le nouveau répertoire de travail.

Si la commande pushd réussit, elle effectue un dirs. Si on utilise la première forme, pushd renvoie 0 sauf si le déplacement vers rep échoue. Avec la seconde forme, pushd renvoie 0 sauf si la pile est vide, si on a réclamé un élément inexistant de la pile, ou si le changement de répertoire a échoué.

-r

Le basckslash n'est pas un caractère d'échappement. Il est considéré comme faisant partie de la ligne. En particulier la paire backslash/retour-chariot ne permet pas de faire une continuation de ligne.

-p

Afficher le message msg, sans retour-chariot final avant la lecture. Le message n'est affiché que si la lecture a lieu depuis un terminal.

-a

Les mots sont affectés aux rangs successifs d'une variable tableau de nom nom_a, en commençant à 0. nom_a est détruit avant d'affecter de nouvelles valeurs. Les autres nom sont ignorés.

-e

Si l'entrée standard provient d'un terminal, la bibliothèque readline (voir READLINE plus bas) est utilisée pour obtenir la ligne.

Si aucun nom n'est fourni, la ligne lue est affectée entièrement à la variable REPLY. Le code de retour est nul, sauf si une fin-de-fichier est rencontrée.

-a

Marquage automatique des variables modifiées ou créées pour qu'elles soient exportées dans l'environnement des commandes exécutées ultérieurement.

-b

Affichage immédiat des statuts des jobs en arrière-plan qui se terminent, plutôt que d'attendre l'affichage du prochain symbole d'accueil. N'a d'utilité que si le contrôle des jobs est activés.

-e

Sortie immédiate lorsqu'une commande simple (voir GRAMMAIRE DU SHELL plus haut) se termine avec un code non nul. Le shell ne se termine pas si la commande échoue dans une boucle until ou while, dans un test if, dans une liste && ou ||, ou si le code de retour est inversé par !.

-f

Désactivation du développement des noms de fichiers.

-h

Mémorisation de l'emplacement des commandes lors de leur exécution. Activé par défaut.

-k

Tous les arguments du type affectation sont placés dans l'environnement des commandes, pas uniquement ceux saisis avant le nom de la commande.

-m

Mode supervision. Activation du contrôle des jobs. Ce mode est actif par défaut pour les shells interactifs qui le supportent (voir le paragraphe CONTRÔLE DES JOBS plus haut). Les processus en arrière-plan sont exécutés dans des groupes de processus séparés, et une ligne indiquant leur statuts est affichée lorsqu'ils se terminent.

-n

Lecture de commandes sans exécution. Ceci peut être utilisé pour rechercher les erreurs de syntaxe dans un script. Cette option est ignorée par les shells interactifs.

-o nom__d_option

Le nom_d_option est l'un des suivants :

allexport

Identique à -a.

braceexpand

Comme -B.

emacs

Utiliser une interface "à la emacs" pour les lignes de commande. C'est le comportement par défaut pour un shell interactif, sauf s'il est lance avec l'option -nolineediting.

errexit

Identique à -e.

hashall

Comme -h.

histexpand

Identique à -H.

history

activer l'historique des commandes, comme décrit plus haut au paragraphe HISTORY. Cette option est validée par défaut pour un shell interactif.

ignoreeof

Identique à l'exécution d'une commande shell `IGNOREEOF=10'. (voir le paragraphe Variables du Shell plus haut)

keyword

Comme -k.

monitor

Identique à -m.

noclobber

Identique à -C.

noexec

Identique à -n.

noglob

Identique à -f.

notify

Identique à -b.

nounset

Identique à -u.

onecmd

Identique à -t.

physical

Identique à -P.

posix

Modifier le comportement de bash lorsque les opérations par défaut s'éloigne de Posix 1003.2 afin d'être conforme au standard.

privileged

Identique à -p.

verbose

Identique à -v.

vi

Utiliser une interface d'édition des lignes de commande "à la vi".

xtrace

Identique à -x.

Si -o est invoqué sans nom_d_option, les valeurs actuelles des options sont affichées. Si +o est fourni sans nom_d_option, la série de commande set permettant de recréer la configuration courante est affichée sur la sortie standard.

-p

Basculer en mode privilégié. Dans ce mode, le fichier $ENV et $BASH_ENV ne sont pas traités, les fonctions shells ne sont pas héritées de l'environnement, et la variable SHELLOPTS, si elle est dans l'environnement, est ignorée. Si le shell démarre avec un UID (resp. GID) effectif différent de son UID (GID) réel, et si l'option -p n'est pas fournie, ce comportement est appliqué, et l'UID (GID) effectif reprend la valeur de l'UID (GID) réel. Si l'option -p est fournie au démarrage l'UID (GID) effectif n'est pas modifié. Désactiver cette option force la réinitialisation des UID et GID effectifs à la valeur des UID et GID réels.

-t

Sortie automatique après lecture et exécution d'une commande.

-u

Considérer les variables inexistantes comme des erreurs durant l'expansion des paramètres. Si on tente de développer une variable inexistante, le shell affiche un message d'erreur, et, s'il n'est pas interactif, se termine avec un code de retour non-nul.

-v

Affichage des lignes de commandes au fur et à mesure de leur lecture.

-x

Après l'expansion de chaque commande simple, bash affiche la valeur de PS4, suivie par la commande et ses arguments développés.

-B

Le shell effectue l'expansion des accolades (voir plus haut) Cette opriont est active par défaut.

-C

Avec cette option, bash n'écrasera pas un fichier existant avec les opérateurs >, >&, et <>. Ce comportement peut être surchargé lors de la création d'un fichier de sortie en utilisant l'opérateur de redirection >| à la place de >.

-H

Autoriser le style ! de substitution historique. C'est le comportement par défaut lorsque le shell est interactif.

-P

Ne pas suivre les liens symboliques lors d'une commande comme cd qui modifie le répertoire de travail. Utiliser à la place le répertoire physique. Par défaut bash suit la chaîne logique des répertoires lors des commandes qui modifient le répertoire en cours.

--

Si aucun argument ne suit ce drapeau, alors les paramètres positionnels sont détruits. Sinon, les paramètres positionnels sont remplis avec les arguments, même si certains d'entre eux commencent par un -.

-

Fin des options. Tous les arguments restants sont affectés aux paramètres positionnels. Les attributs -x et -v sont désactivés. S'il n'y a pas d'arguments, les paramètres positionnels ne sont pas modifiés.

Par défaut les attributs sont désactivés, sauf indication contraire. En utilisant + à la place de - on désactive explicitement un drapeau. Les attributs peuvent également être fournis en argument lors de l'invocation du shell. Le jeu de drapeaux actuellement actifs est disponible dans $-. La valeur de retour est vraie sauf si une option invalide est rencontrée.

-s

Activer chaque nom_opt indiqué.

-u

Désactiver chaque nom_opt indiqué.

-q

Supprimer la sortie normale (mode silencieux). Le code de retour indique si l'option nom_opt est active ou non. Si plusieurs nom_opt sont fournis en argument de l'option -q, le code de retour est nul si tous les nom_opt sont actifs, et non-nul sinon.

-o

Restreindre les valeurs des nom_opts à celles définies pour l'option -o de la commande set interne.

Si l'option -s ou -u est utilisé sans argument nom_opt, l'affichage est limité aux options qui sont actives ou inactives, respectivement. sauf indication contraire, les options shopt sont désactivés par défaut.
Le code de retour lors d'un affichage est zéro si tous les nom_opt sont actifs, non-nul sinon. Lors d'une activation ou inhibition, le code de retour est nul sauf si nom_opt n'est pas une option valide du shell.
La liste des options shopt est :

cdable_vars

Si cette option est active, un argument de la commande interne cd qui n'est pas un répertoire est supposé être un nom de variable dont la valeur est le répertoire visé.

cdspell

Les erreurs minimes de frappe dans un composant du répertoire en argument de la commande cd seront corrigées. Les erreurs corrigées sont les inversions d'un caractère, un caractère manquant et un caractère en trop. Si une correction est possible, le nom de répertoire corrigé est affiché, et la commande est exécuté. Cette option n'est utilisé que par les shells interactifs.

checkhash

bash vérifiera si une commande trouvée dans la table de hachage existe avant d'essayer de l'exécuter. Si une commande hachée n'existe plus, la recherche normale de chemin est assurée.

checkwinsize

bash vérifiera la taille de la fenêtre après chaque commande et, au besoin, mettra à jour les valeurs des variables LINES et COLUMNS.

cmdhist

Lorsque cette option est active, bash essaiera de sauvegarder les commandes s'étendant sur plusieurs lignes en une seule entrée d'historique. Ceci facilite l'édition ultérieure de commandes multilignes.

dotglob

Si cette option est active, bash inclut les noms de fichiers commençant par un `.' dans les résultats des développements de noms de fichiers.

execfail

Un shell non-interactif ne se terminera pas s'il ne peut exécuter un fichier fourni en argument de la commande interne exec. Un shell interactif ne se termine pas si exec échoue.

expand_aliases

Les alias sont développés comme décrit plus haut, au paragraphe ALIASES. Cette option est activée par défaut pour les shells interactifs.

extglob

Les fonctionnalités étendues de mise en correspondance décrite au paragraphe Développement des noms de fichiers sont activées.

histappend

La liste d'historique est ajoutée au fichier dont le nom est contenu dans la variable HISTFILE lorsque le shell se termine, plutôt que d'écraser ce fichier.

histreedit

Si la bibliothèque readline est en service, un utilisateur peut ré-éditer une substitution d'historique qui a échoué.

histverify

Si la bibliothèque readline est en service, le résultat de la substitution d'historique n'est pas transmise immédiatement au shell. A la place, la ligne résultant est chargée dans le tampon d'édition de readline permettant des modifications ultérieures.

hostcomplete

Si la bibliothèque readline est en service, bash essayera d'assurer la complétion des noms d'hôtes lorsqu'un mot contient un @ (voir Completion au paragraphe READLINE plus haut). Cette option est active par défaut.

huponexit

bash enverra un signal SIGHUP à tous les jobs lorsqu'un shell de login interactif se termine.

interactive_comments

Un mot commençant par un # autorisera tous les autres caractères de la ligne à être ignorés dans un shell interactif (voir le paragraphe COMMENTAIRES plus haut). Cette option est active par défaut.

lithist

Si cette option, et l'option cmdhist sont actives, les commandes multilignes sont sauvées dans l'historique avec des sauts-de-ligne imbriqués plutôt que des points-virgules.

mailwarn

Si cette option est active et si un fichier que bash surveille pour les mails a été accédé depuis la dernière vérification, le message "The mail in fichier has been read" est affiché.

nocaseglob

Si cette option est active, bash traite les noms de fichiers sans différences minuscules/majuscules lors du développement des noms de fichiers (voir plus haut).

nullglob

Si cette option est active, bash autorise les motifs ne correspondant à aucun fichiers (voir Développement des noms de fichiers plus haut) à se développer en une chaîne nulle plutôt qu'en une valeur littérale.

promptvars

If set, prompt strings undergo variable and parameter expansion after being expanded as described in PROMPTING above. This option is enabled by default.

restricted_shell

Le shell active cette option s'il est démarré en mode restreint (voir SHELL RESTREINT plus bas). Cette valeur ne peut pas être changée. Elle n'est pas réinitialisée lorsque les fichiers de démarrage sont exécutés, ce qui permet à ces fichiers de découvrir si un shell est resteint ou non.

shift_verbose

La commande interne shift affiche un message d'erreur lorsque le nombre de décalage dépasse le nombre de paramètres positionnels.

sourcepath

La commande interne source (.) utilise la valeur de la variable PATH pour trouver le répertoire contenant le fichier fourni en argument. Cette option est active par défaut.

! expr

Vrai si expr est fausse

( expr )

Renvoie la valeur de expr. Peut servir à surcharger la précédence normale des opérateurs.

expr1 -a expr2

Vrai si expr1 et expr2 sont toutes deux vraies.

expr1 -o expr2

Vrai si expr1 ou expr2 est vraie.

test et [ évaluent les expresssions conditionnelles en fonction d'un jeu de règles dépendant du nombre d'arguments.

0 argument

L'expression est fausse

1 argument

L'expression est vraie si et seulement si l'argument est non nul.

2 arguments

Si le premier argument est !, l'expression est vraie si et seulement si le second argument est nul. Si le premier argument est l'un des opérateurs conditionnel unaires décrits plus haut au paragraphe EXPRESSIONSCONDITIONNELLES l'expression est vraie si le test unaire est vrai. Si le premier argument n'est pas un opérateur conditionnel unaire; l'expression est fausse.

3 arguments

Si le second argument est l'un des opérateur conditionnels binaires décrits plus haut au paragraphe EXPRESSIONSCONDITIONNELLES, le résultat de l'expression est le résultat du test binaire utilisant le premier et le troisième argument en tant qu'opérandes.  
Si le premier argument est !, la valeur est la négation du test binaire utilisant les deuxième et troisième arguments. Si le premier argument est exactement ( et le troisième argument est exactement ), le résultat est le test unaire du second argument. Sinon l'expression est fausse. Les opérateurs -a et -o sont considérés comme des opérateurs binaires dans ce cas.

4 arguments

Si le premier argument est !, le résultat est la négation de l'expression à trois arguments composée des arguments restants. Sinon l'expression est analysée et évaluée selon les règles de précédence décrites ci-dessus.

5 argument ou plus.

L'expression est analysée et évaluée selon les règles de précédence décrites ci-dessus.

-a

affichage de toutes les limites actuelles

-c

la taille maximale pour la création d'un fichier core

-d

la taille maximale du segment de données d'un processus

-f

la taille maximale d'un fichier créé par le shell

-l

la taille maximale que l'on peut verrouiller en mémoire

-m

la taille maximale de la partie résidente d'un processus

-n

le nombre maximal de descripteurs de fichiers ouverts (la plupart des systèmes ne permettent pas de modification)

-p

La taille d'un tuyau (pipe) en blocs de 512 octets (parfois non modifiable)

-s

la taille maximale de la pile

-t

la durée maximale, en seconde, de temps CPU accordé à un processus.

-u

le nombre maximal de processus autorisés pour un seul utilisateur

-v

la quantité de mémoire virtuelle disponible pour le shell

Si une limite est fournie, la ressource correspondante recevra cette limite (l'option -a ne permet que l'affichage). Si aucune option n'est indiquée, la ressource -f est prise par défaut. Les valeurs s'expriment en kilo-octets, sauf pour -t, ou elles s'expriment en secondes, -p, qui utilise des unités de blocs de 512 octets, ainsi que -n et -u, qui n'ont pas d'unités. La valeur renvoyée est 0 sauf si une option illégale est détectée, si un argument non-numérique autre que unlimited est fourni comme limite, ou si une erreur se produit durant la modification de la limite.