mii-tool - affiche et manipule l'état de l'interface indépendante du média physique (MII)

mii-tool [-v, --verbose] [-V, --version] [-R, --reset] [-r, --restart] [-w, --watch] [-l, --log] [-A, --advertise=média,...] [-F, --force=média] [interface ...]

Cet utilitaire vérifie ou configure l'état de l'unité MII de l'interface réseau. MII est l'interface indépendante du média physique ("Media Independent Interface"). La plupart des adaptateurs "Fast Ethernet" utilise un MII pour négocier automatiquement la vitesse de la liaison et la configuration du mode duplex.
Les périphériques réseaux les plus intelligents utilisent un protocole de négociation automatique ou "auto-négociation", pour communiquer les technologies de média qu'ils savent gérer. Ainsi, ils peuvent sélectionner la technologie de média la plus rapide parmi celles qu'ils ont en commun. Les options -A ou --advertise stipulent au MII de ne diffuser qu'une partie restreinte de l'ensemble de ses possibilités. Certains périphériques passifs, comme les concentrateurs à une seule vitesse, sont incapables de faire de la négociation automatique. Pour gérer de tels périphériques, le protocole MII permet d'établir une liaison simplement en détectant un signal de synchronisation d'une liaison 10baseT ou 100baseT. Les options -F ou --force imposent au MII de fonctionner dans un mode, au lieu d'automatiser la négociation. Les options -A et -F sont mutuellement exclusives.
Par défaut, le résultat affiche seulement la vitesse et l'état de la liaison pour chaque interface. Si aucune interface n'est spécifiée sur la ligne de commande, mii-tool vérifie toutes les interfaces disponibles de eth0 à eth7.

-v, --verbose

Affiche des informations détaillées sur l'état du MII. Utilisée 2 fois, cette option affiche le contenu brut des registres du MII.

-V, --version

Affiche la version du programme.

-R, --reset

Initialise le MII dans sa configuration par défaut.

-r, --restart

Redémarre le processus d'auto-négociation.

-w, --watch

Examine les interfaces et signale des changements dans l'état de la liaison. Les interfaces MII sont sondées à une seconde d'intervalle.

-l, --log

Employé avec -w, enregistre les changements d'état de la liaison dans les journaux système au lieu de les envoyer vers la sortie standard.

-F média, --force=média

Désactive l'auto-négociation, et contraint le MII à fonctionner dans un des modes 100baseTx-FD, 100baseTx-HD, 10baseT-FD ou 10baseT-HD.

-A média,..., --advertise=média,...

Active et redémarre l'auto-négociation, et diffuse seulement les technologies de média spécifiées. Pour mentionner plusieurs technologies, séparez-les par des virgules. Les média physiques valides sont 100baseT4, 100baseTx-FD, 100baseTx-HD, 10baseT-FD et 10baseT-HD.

SIOCGMIIPHY sur 'eth?' a échoué : Argument incorrect

Si l'interface n'est pas active ("up"), le noyau refusera de donner l'état de la liaison.

SIOCGMIIPHY sur 'eth?' a échoué : Opération interdite

La plupart des noyaux limitent l'accès à "root".

SIOCGMIIPHY sur 'eth?' a échoué : Périphérique inconnu

Cette erreur apparaît si le noyau ne connaît pas le périphérique nommé.

SIOCGMIIPHY sur 'eth?' a échoué : Opération non gérée

L'interface en question ne gère pas les requêtes MII. Il n'y a très probablement aucun émetteur-récepteur MII.

David Hinds - dhinds@pcmcia.sourceforge.org
Donald Becker - becker@scyld.com
Bernd Eckenfels - ecki@debian.org

Guillaume Audirac (août 2004)

Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas de doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni avec le programme.